RAR Agreement in Spanish [1 Attachment]
Posted: Fri May 28, 2010 12:08 pm
Thank you for sending it to me. It appears to be a literal translation of
the agreement. So, it needs a lot of clean-up to make it intelligible;
however, it is certainly a good start.
On Tue, May 25, 2010 at 4:35 PM, R Grace Rodriguez wrote:
>
> [Attachment(s) from R Grace Rodriguez
> included below]
>
> Giovanni: I don't know how good this translation is, but it's pretty darn
> close. Check it out.
>
> On Thu, May 20, 2010 at 6:42 PM, Giovanni Orantes wrote:
>
>>
>>
>> Has anybody translated/interpreted to Spanish the Rights and
>> Responsibilities Agreement and would be willing to share it?
>>
>> --
>> Giovanni Orantes, Esq.
>> Orantes Law Firm, P.C.
>> 3435 Wilshire Blvd. Suite 1980
>> Los Angeles, CA 90010
>> Tel: (213) 389-4362
>> Phone: (888) 619-8222 x101
>> Fax: (877) 789-5776
>> e-mail: go@gobklaw.com
>> website: www.gobklaw.com
>>
>> WE ARE A "DEBT RELIEF AGENCY" AS DEFINED BY FEDERAL LAW.
>>
>> SERVING BAKERSFIELD, LOS ANGELES, ORANGE COUNTY, RIVERSIDE, SAN BERNARDINO
>> AND SANTA BARBARA.
>>
>> Note: The information contained in this e-mail message is confidential
>> information intended only for the use of the individual or entity named. If
>> the reader of this message is not the intended recipient or an agent
>> responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby
>> notified that any dissemination, distribution or copy of this communication
>> is strictly prohibited. If you have received this communication in error,
>> please immediately notify us by telephone or e-mail and delete the original
>> e-mail at (213) 389-4362 or (888) 619-8222.
>>
>> IRS Circular 230 Disclosure: In order to comply with requirements imposed
>> by the Internal Revenue Service, we inform you that any U.S. tax advice
>> contained in this communication (including any attachments) is not intended
>> to be used, and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding penalties
>> under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing, or
>> recommending to another party any transaction or matter addressed herein.
>>
>>
>
>
> --
> R. Grace Rodriguez, Esq.
> OFF: (818) 734-7223
> CEL: (323) 304-5496
>
> NO EX-PARTE NOTICE VIA VOICE MAIL OR EMAIL: I do not accept e-mail notice
> for ex parte Applications via voicemail or by email. You must comply with
> California Law and give notice to a person in my office during regular
> business hours.
>
> CONFIDENTIALITY STATEMENT: This message contains privileged and
> confidential information and is intended only for the individual named. If
> you are not the intended recipient you should not disseminate, distribute,
> store, print, copy or deliver this message. Please notify the sender
> immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete
> this e-mail from your system.
>
>
>
Giovanni Orantes, Esq.
Orantes Law Firm, P.C.
3435 Wilshire Blvd. Suite 1980
Los Angeles, CA 90010
Tel: (213) 389-4362
Phone: (888) 619-8222 x101
Fax: (877) 789-5776
e-mail: go@gobklaw.com
website: www.gobklaw.com
WE ARE A "DEBT RELIEF AGENCY" AS DEFINED BY FEDERAL LAW.
SERVING BAKERSFIELD, LOS ANGELES, ORANGE COUNTY, RIVERSIDE, SAN BERNARDINO
AND SANTA BARBARA.
Note: The information contained in this e-mail message is confidential
information intended only for the use of the individual or entity named. If
the reader of this message is not the intended recipient or an agent
responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby
notified that any dissemination, distribution or copy of this communication
is strictly prohibited. If you have received this communication in error,
please immediately notify us by telephone or e-mail and delete the original
e-mail at (213) 389-4362 or (888) 619-8222.
IRS Circular 230 Disclosure: In order to comply with requirements imposed by
the Internal Revenue Service, we inform you that any U.S. tax advice
contained in this communication (including any attachments) is not intended
to be used, and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding penalties
under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing, or
recommending to another party any transaction or matter addressed herein.
Thank you for sending it to me. It appears to be a literal translation of the agreement. So, it needs a lot of clean-up to make it intelligible; however, it is certainly a good start.On Tue, May 25, 2010 at 4:35 PM, R Grace Rodriguez <rgracelaw@gmail.com> wrote:
[Attachment(s) from R Grace Rodriguez included below]
The post was migrated from Yahoo.